Смотрите серию, оценивайте и оставляйте свои комментарии!

Просмотров: 25282 | Рейтинг: /279
Всего комментариев: 9
1 DinoTheCat (12.10.2014 12:29)
Уиуиуиуиуи! :3

2 Knyaz (12.10.2014 19:25)
Gironimo!

3 Дмитрий (12.10.2014 20:43)
Исправьте, следующая серия называется "Изолиния"

4 Ies (12.10.2014 21:14)
"Flatline" - это не только "изолиния", это и "остановка сердца", и "умереть", причем может использоваться и в отношении предмета. Чаще всего применяется таки в связи с электрокардиограммой. На русском эту игру слов сложнее передать, только ждать контекста.

Так же, кстати, ужасно жалко, что почти никак не передать прекрасное "Are you my mummy" на русский :(

5 Анонимус (13.10.2014 15:16)
Так передали же - ты моя мумичка! Звучит похоже, но не идеально. Тем не менее, все поняли и посмеялись, если бы в русском мама и мумия звучали одинаково, ничего не изменилось бы.
По крайней мере, в субтитрах.

6 Ies (13.10.2014 22:49)
Я сначала написала, а потом посмотрела субтитры, причем, не ругайтесь :) "Мумичка" была единственным вариантом в голове, и я ужасно рада, что перевели именно так.

7 ДУДУДУДУДУ (18.10.2014 18:29)
Нука где следующая серия, то?
Нука_нука.

8 123 (19.10.2014 17:39)
123

9 123 (19.10.2014 17:39)
В таинственном мире Нижней сферы уже разработаны планы. Скоро Мисси встретится лицом к лицу с Доктором, и будет представлен невозможный выбор. «Смерть — это не конец», — обещает зловещая организация, которая известна только как 3W, но, может быть, по ходу расследования Доктора и Клары захочется, чтобы это было не так.

Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]