Еще одно Бо. Это смешно. Как стало известно, Клара исчезнет в 10 серии, а последние две Доктор сыграет в полном одиночестве. Вообще без спутников. Это будет впервые в сериале.
Впервые у Моффата, но не в сериале Не знаю как там в классике, а в конце 4-го сезона Доктор серии 3-4 один проходил. Да и рождественском выпуске про Титаник тоже
Ашильда сказала : "Нас порубят как кукурузные початки". А во времена викингов кукуруза еще не была известна, т. к. Америка еще не была открыта. Можно, конечно, допустить, что в Америке уже был один викинг в 9 (кажется) веке, но кукурузу он оттуда точно не привозил. История разрублена в пух и прах.
Извиняюсь, что отвечаю только через два года (сама узнала только месяц назад). Здесь ошибка переводчика, а не сценариста. Corn (а именно это слово звучит в оригинале) переводится как вообще любая зерновая культура. Просто в какое-то время закрепился перевод именно с кукурузой, а создатель субтитров не стал углубляться.
2
